El abrazo con el hijo de la loba
Son las 14:30h de una tarde de un dia muy especial para mí. Voy en tren desde MORON a la esquina de la Av. Santa Fe y Larrea a encontrarme con un Sr. llamado Alejandro Alfonso Storni. El tren se desliza silenciosamente por un camino que conozco de memoria. No conozco tan bien, en cambio, al Sr. de cabellos blancos y bastón en mano que me espera en la citada esquina. Sin embargo creo saberlo todo sobre su madre, ALFONSINA CAROLINA STORNI..Leo en mis apuntes que nació un 21 de Abril, viudo de Emilia Josefina, dos hijos Guillermo y Alejandro, nietos y bisnietos. Fue alumno en el colegio MARIANO ACOSTA, donde tubo de profesores a Manuel Sadosky, Julio Cortazar.Solo escribo algunos poemas que conserva escondidos. En síntesis voy al encuentro del EL HIJO DE LA LOBA.
A la hora señalada, llego al lugar y como viejos conocidos nos estrechan en un sentido y emotivo abrazo. Tomados del brazo caminamos despacio por las accidentadas calles de la zona y nos refugiamos en un café. Estaba frente al hijo de mi amada ALFONSINA, y no lo podía creer... la conversación la inicia don Alejandro con un”MIRE HIJO.”.. hay cosas que no se conocen de mi madre y usted esta aquí para enjoyarlas, y reparar este gran OLVIDO... no me relata cronológicamente los hechos. Todo va fluyendo espontáneamente de los recuerdos de Alejandro, como gusta que lo llamen. Comienzan las pinceladas, anécdotas que compartió con su madre... mujer, madre, poeta, que vivió en una época difícil para una madre soltera y que tuvo el coraje de “quebrar con el rebaño …” quitándole la máscara a una sociedad hipócrita
Me confirma que Alfonsina nació definitivamente el 22 de mayo de 1892 a las 7: 00 h. en, Sala Capriasco, Cantón Ticino (Suiza), donde él pudo obtener una copia de la partida de nacimiento, tirando así por tierra aquella fecha del 29 de mayo que dan otros autores.
Usted sabe que Alfonsina obtuvo la ciudadanía argentina el 9 de noviembre de 1920.
Mi madre era de izquierda, aunque no de una izquierda pronunciada. Muy amiga de Alfredo Palacios y Marcelo.T de Alvear.Muy modesta, rompía los manuscritos, no le gustaba que se hablara de ella, lo mismo que a su amigo Carlos Gardel.
La primera traducción que se hizo de los poemas de Alfonsina, fue al italiano y la realizó Alfonso di Páscale en 1925, y lee libro en mano la dedicatoria del primer ejemplar, que dice “A Alfonsina Storni, quien canta estas vividas estrofas, que me alentó en la tarea de verterlas en la infinita lengua de los apasionados, Buenos Aires, diciembre de 1925, primera edición salida de imprenta”.
Mi madre llega a Buenos Aires los primeros días del año 1912; desembarca en el andén del ferrocarril del norte de Retiro y no lo hace sola …su compañero es Carlos Tercero Arguimbau, quien era diputado provincial por el partido de Castellanos, provincia de Santa Fe. Mi padre nació en Rosario el 19 de mayo de 1868 y era veinticuatro años mayor que mi madre, que nunca me hablo mal de él. Mi padre era una joya, aunque no se como sería realmente. Lo visitamos asiduamente hasta que cumplí 6 años. Luego pasaron largos años sin saber de él…tenía yo 19 años, cuando mi madre de regreso de un viaje a Rosario me dice lo vi a tu padre y esta muy mal. Yo me puse a llorar como un chico. Vivíamos en Rivadavia y Suipacha. Alfonsina era culta y buena, me explicaba todas las religiones, gracias a ella no soy racista. Me vestía con ropa cara. Siempre repetía que lo caro dura más.
También me explico todo lo referente a temas tabú en aquéllos años sobre la sexualidad. Era muy amplia, no le gustaban las mentiras, por lo que tenia amigos y ex amigos.
Amigos verdaderos de Alfonsina fueron Horacio Quiroga, (vivíamos prácticamente juntos nos unió una fuerte amistad con Darío y Egle), Benito Quinquela Martín, ( promotor de las dos estatuas que tiene Alfonsina por ley nacional nª 13.056 de 1948); José Ingenieros, Blanca de la Vega, Ricardo Rojas, Manuel Gálvez, Roberto F. Guisti, Salvadora Medina de Botana, Delfina Bunges, entre otros.
Lo más lindo que se escribió sobre Alfonsina lo hizo su gran amiga Gabriela Mistral, quien le visita en la casa de la calle cuba en 1926; con Juana de Ibarbourou no se entendieron, así lo expresa después de la muerte de mi madre la propia Juana quien escribe ”entre Alfonsina y yo no hubo nunca aproximación profunda que llega a ser una amistad del alma”.
Mi madre fue maestra en distintos establecimientos, pero recordaba con especial cariño su paso por él Colegio Marcos Paz, dónde instruía a hijos de policías y gente humilde.
Su vida literaria fue muy intensa, no-solo perteneció al grupo la peña del Café Tortoni, también fue miembro de Signo, Anaconda, La Brasa de la provincia de Santiago del Estero.
Recuerdo que por casa pasaron, Jorge Luis Borges, en 1918 junto a un grupo nutrido de reconocidas personalidades literarias.
Con Victoria Ocampo, nunca se cruzaron pero la Sra. Ocampo lamentó no haber sido amiga de Alfonsina. Tengo un fugaz recuerdo de un viaje que mi madre realizó a Cuba, alojándose en casa de la poeta Dulce Maria Loinaz, también era de la partida Gabriela Mistral. Con Leopoldo Lugones nunca fueron amigos…
Alfonsina era movediza, activa, comunicativa pero triste y silenciosa en nuestra casa.
Cuando se le detecta cáncer de mamas Alfonsina comienza un viaje sin retorno…no quería la compasión de sus amigos. De a poco fue entregándome recibos de sueldo para cobrar a fines de año y cosas así, como recuerdos que conservo. Ya Alfonsina tenía la decisión tomada, fue muy frontal conmigo, tenia yo 19 años y vivíamos frente al Luna Park.
Mas allá de la trágica muerte de mi madre, fui muy atacado por la prensa y algunos amigos, pero ¿quien puede impedir una decisión tomada?
La obra literaria de Alfonsina quien dijo que comenzaba con Ocre en el año 1922, es muy basta tiene muchos poemas anteriores de gran importancia, por ejemplo Letanía de la Tierra Muerta, dedicado a Gabriela Mistral, Un Lápiz …conserva los únicos manuscritos que mi madre me dio antes de su final En 1918 publica sus primeros versos en las revistas locales de Rosario, Mundo Rosarino y Monos y Monadas. En 1911 publica en Fray Mocho y colabora en Caras y Caretas, en 1916 La Inquietud del Rosal, colabora con la revista El Hogar, Mundo Argentino, Atlántida, 1918 El Dulce Daño; 1919 su poemario Inrremediablemente, en la revista La Nota escribe feminidades; 1920 un año muy importante, publica Languidez, recibe el primer premio municipal, y el segundo premio nacional de literatura. ,1934 Mundo de Siete Pozos, liberándose del llamado poema de amor, sus poemas son más experimental Sin olvidar las obras de teatro para niños que escribió ”El dios de los pájaros, El amo del Mundo, Pico y Polixena y la Cocinerita, y para adultos La Debilidad de Mister Dougall.....
Va promediando la charla y siguen aflorando los recuerdos…la reunión cumbre en Montevideo con Gabriela Mistral y Juana de Ibarbourou; su viaje a Europa en dos oportunidades, la emoción de haber conocido a Federico García Lorca,Pablo Neruda, Maria Luisa Bombal.No así que los restos de mi madre fueron velados en el club Argentino de Mujeres, donde Manuel Ugarte le dedica cDEFANGED_Onmovedoras palabras. Sus restos fueron depositados en la bóveda de la familia Botana, en el cementerio de Recoleta hasta 1963, en que son trasladados al cementerio de la Chacarita y depositados en el mausoleo construido por el artista Julio Cesar Vergotini. Alli todos los 25 de octubre encuentro flores, cartas y ofrendas de jóvenes enamoradas/os…como ve mi madre sigue viva y ha trascendido su obra literaria. Hace un silencio y me comenta a modo de ir dando fin a la charla que le duelen mucho las piernas, que es hincha de San Lorenzo, amá los deportes. y comenzamos el viaje de regreso a su casa donde lo espera su asistente personal ,una joven y atenta mujer Blanquita, como la llama el cariñosamente
Nos estrechamos en un fuerte abrazo con la promesa de volver a vernos... y así sucedió
Sin querer entre en la casa de LA LOBA.
peroggi marcelo daniel
director de biblioteca popular facundo
moron ,buenos aires ,argentina
|
